Service des Transmissions Magiques Analyses
Encyclopdie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum Potterfiction Radio Indpendante  Transmission Magique Bavardage Beedle Blog

Harry Potter Editions Ultimates

Parlez ici des "films" (succession d'images fixes donnant l'impression d'un mouvement) réalisés par les Moldus sur le thème de Harry Potter

Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Noir des Hébrides » 11 Sep 2011, 23:03

Bonjour à tous,

Je rechercher les éditions ultimates des films HP à partir du 3ème film. Je sais qu'ils ne sont pas sortit en version française. Ma question est donc la suivante :
- Dans la version allemande (par exemple) peut-on sélectionner la langue audio en Français ? (Comme c'est le cas dans les dvd version française où l'on doit sélectionner la langue audio dés le début), qu'en est-il des éditions anglaise et américaine ?

Merci pour vos futures réponses.
Avatar de l’utilisateur
Noir des Hébrides
Nouveau lecteur
 
Messages: 48
Inscription: 08 Sep 2010, 11:06

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar MagicStyle » 12 Sep 2011, 00:00

Je ne comprends pas vraiment ce que tu veux dire? Tu demandes si les films de version anglaise on peut changer la langue audio pour le français? :scratch:
The stories we love best do live in us forever by J.K Rowling

** MARATHONIES; PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE! - un chapitre par jour dans le sous-forum
Avatar de l’utilisateur
MagicStyle
H.L.M. (Honorable Lecteur Modéré)
 
Messages: 387
Inscription: 15 Mai 2011, 15:45
Localisation: Hogwarts

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Pantalaemon » 12 Sep 2011, 08:55

Je n'en suis pas sûr pour les ultimates edition, mais je t'avouerai que j'en doute...

Je dirais bien aussi que, de toute façon, il n'y a aucune besoin de la VF, du moment qu'il y a une VOSTFR ; parce que la VF sert à rien est moins bien et dénature le film. Malheureusement, même ça, c'est loin d'être garantit : les DVD anglais n'ont que très rarement des sous-titres français, ils préfèrent le slovaque, le turc, le roumain, le grec, l'arabe, ... et ils changent à chaque fois, il est donc extrêmement difficile de savoir quelle langue de sous-titres sera disponible.

Pour les DVDs allemands, je n'ai pas la moindre idée, mais faut chercher ; si les DVDs allemands ont habituellement des sous-titrages français, alors il est probable qu'ils en aient ici aussi.

Quant aux éditions américaines, même si elles ont le français, tu peux oublier :lol: le DVD n'appartenant pas à la zone de ton lecteur, il ne se lira pas :zen:
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.
Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
 
Messages: 7005
Inscription: 29 Juin 2007, 16:49
Localisation: Parmi les ruines de vers brisés.

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Noir des Hébrides » 12 Sep 2011, 20:04

Merci d'avoir répondu, même si je n'ai pas obtenu de réponse à ma question, Pantalaemon je ne demande pas ton avis sur les versions françaises... :roll:

Je ne veux pas de vost français, je veux une version française... Si quelqu'un d'autre à une réponse ?
Avatar de l’utilisateur
Noir des Hébrides
Nouveau lecteur
 
Messages: 48
Inscription: 08 Sep 2010, 11:06

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Bastet » 12 Sep 2011, 21:16

Panta répond quand même à ta question.
Sur les DVD anglais en général, il n'y a même pas les sous-titres en français (je dois regarder mon DVD de Princess Bride acheté à Londres en anglais sous titré anglais (désolée, j'imagine que mon avis sur ce point ne t'intéresse pas non plus)) donc s'il n'y a déjà pas les sous-titres en français, comment veux qu'il y ait carrément la version française doublée ?
Image ImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Bastet
Auror
Auror
 
Messages: 5458
Inscription: 29 Avr 2004, 12:47
Localisation: A droite des pyramides

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Pantalaemon » 12 Sep 2011, 21:17

Bah écoute, tu trouveras plus facilement les sous-titres que la VF ; moi je disais que les sous-titres c'est déjà galère, et que donc il y a un gros doute pour la VF. Si la solution la plus facile à obtenir n'est pas envisageable et que n'as rien à faire des informations que peux te fournir quelqu'un qui vit au RU, regarde constamment les DVDs anglais et sait que quand il les ramène, si sa famille veut les voir, il va falloir acheter un nouvel exemplaire parce qu'il n'y a ni ST ni VF, je t'offres la possibilité d'aller manger ton chapeau (quel bel euphémisme) :D

Mais si tu veux que je développes en me répétant pour que tu comprennes mieux mon propos (ce qui me paraît nécessaire vu que tu es passé à côté d'un morceau essentiel de mon message : la première ligne) ; il est fortement douteux que tu trouves une VF sur un disque anglais, parce qu'ils n'y mettent que des sous-titres en diverses langues, ils n'ont pas la moindre nécessité de mettre une autre langue.
Il est douteux que tu trouves une VF sur un disque allemand, parce qu'ils font généralement leur doublage en allemand, et qu'il y a peu de raison de mettre une autre langue que l'Allemand et l'Anglais.

Mettre des langues différentes sur plein de DVDs, ça garantit plus de ventes, donc on ne le fait pas... eh oui ; ça empêche ton pote anglais/allemand de te filer son DVD, ça limite les zones de diffusion et les rend plus contrôlable ; tu peux donc a priori te brosser.

Ta plus grosse chance, c'est les sous-titres, et ça le reste et le restera avec ou sans jugement de valeur quant à la dénaturation qu'apporte un doublage (que ce soit Français, Allemand ou Serbo-croate). J'aurais pu écrire le même message sans y inclure le fond de ma pensée, avec la même conclusion et surtout la même entame "je t'avouerai que j'en doute..." Tiquer là-dessus marque donc juste une totale absence de bonne volonté de ta part.

Pour compléter, je dirais en plus que les Ultimates Editions sont intéressantes pour les documents qui accompagnent les films, ce qui inclut par exemple pour le film 5 (et peut-être d'autres mais ce n'est pas le sujet ici, ce n'ets qu'un exemple) un livret... livret qui sera dans la langue d'achat, donc soit l'anglais soit l'allemand ; refuser une VOST, pour avoir quand même les parties les plus intéressantes en langue originale, c'est un rien incongru. Sans oublier que les commentaires et documentaires (des acteurs/réalisateur/producteurs/directeurs artistiques/camérans/boulanger du coin) sont également très souvent pour une bonne partie en VOST... ergo, il est ridicule de se priver de l'achat si on te dit qu'il y un moyen de trouver une VOST plus facilement qu'une VF, tout simplement parce que tout ce qui l'entoure (le plus intéressant, puisque les films ne sont pas réellement différents des versions de base) sera loin d'être en VF ; ce sera même parfois en VOpasSTdutout dans le cas du livret.

Si quelqu'un d'autre à une réponse à ça... :zen:

Moi aussi je peux/dois lever les yeux au ciel, ou on a comprit le fond de ma pensée sans que je l'écrives et sans même que j'ai besoin d'un smiley aussi condescendant ? :D
Dernière édition par Pantalaemon le 12 Sep 2011, 21:32, édité 2 fois.
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.
Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
 
Messages: 7005
Inscription: 29 Juin 2007, 16:49
Localisation: Parmi les ruines de vers brisés.

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Merlinus Mentis » 12 Sep 2011, 21:21

J'ajouterai que s'il existait une version française sur un coffret Utlimate étranger et que la Warner décidait de ne pas sortir cette version en France, alors ce serait vraiment qu'elle a du fric à perdre, pour l'avoir conçu ainsi dans le vide.
Image Image
:brosse: Un pour tous, tous poussins ! Image

→ Vous aimez écrire ? Participez au jeu des 10 mots !
Avatar de l’utilisateur
Merlinus Mentis
Gardien de la Bibliothèque
 
Messages: 3980
Inscription: 17 Avr 2007, 19:05
Localisation: Dans un chateau des Carpates, un verre de sang frais à la main...

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Pantalaemon » 12 Sep 2011, 21:28

C'est un argument qui se tient assez pas mal fort aussi.

J'en profites pour préciser que j'avais écrit ma tartine avant de voir que Bastet était intervenue :P
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.
Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
 
Messages: 7005
Inscription: 29 Juin 2007, 16:49
Localisation: Parmi les ruines de vers brisés.

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Noir des Hébrides » 13 Sep 2011, 02:04

Merci pour ces explications approfondies, je penser simplement que tu étais un "anti VF", j'ai mal compris ton intervention, je m'en excuse... En tout cas j'y voit plus claire! Dernière question, pour quelle raisons WB n'a pas deigné commercialiser les ultimates suivants ?
Avatar de l’utilisateur
Noir des Hébrides
Nouveau lecteur
 
Messages: 48
Inscription: 08 Sep 2010, 11:06

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Whiti » 13 Sep 2011, 08:56

Notre agent double au sein de WB a été malencontreusement tué dans un accident de dvd... Nous n'avons pus d'informations désolé.
ImageImageImage
UN POUR TOUS ET TOUS POUSSINS Image
Avatar de l’utilisateur
Whiti
Lecteur fanatique
 
Messages: 2078
Inscription: 11 Nov 2007, 16:20
Localisation: Pas là où tu penses.

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Tappu Nottep » 13 Sep 2011, 22:45

Whiti a écrit:Notre agent double au sein de WB a été malencontreusement tué dans un accident de dvd... Nous n'avons pus d'informations désolé.

Tu veux dire qu'il est dé-CD ?

:lol:

:arrow:
Image Image Image
N.I.H.I.L.I.S.T.E. du CFLM
Avatar de l’utilisateur
Tappu Nottep
Auror
Auror
 
Messages: 2791
Inscription: 07 Jan 2010, 00:18
Localisation: in the Court of the Crimson King

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Pantalaemon » 21 Sep 2011, 17:11

http://www.gazette-du-sorcier.com/Harry-Potter-coffre,1348

Si vous attendez encore les éditions Ultimes, enjoy this article... :?
Image
You don’t have sex near unicorns. It’s an ironclad rule. It’s tacky. (JK Rowling)
Known. Some. Call. Is. Air. Am.
Avatar de l’utilisateur
Pantalaemon
Rédacteur en chef
Rédacteur en chef
 
Messages: 7005
Inscription: 29 Juin 2007, 16:49
Localisation: Parmi les ruines de vers brisés.

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Nonow » 21 Sep 2011, 22:50

Franchement c'est révoltant... Je ne savais pas que Disney faisait ça, mais je trouve ça violemment dégueulasse...
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Nonow
Lecteur inconditionnel
 
Messages: 498
Inscription: 24 Jan 2011, 21:14
Localisation: Quelque part dans les cachots

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Gellert Grindelwald » 22 Sep 2011, 12:08

La Warner peut toujours courir pour me compter parmi ses clients. Il va être temps pour µtorrent de justifier sa place sur mon PC. :<
⑨ - Image - Censé bosser... Image
Spoiler (cliquez pour révéler) :
 

Smokman a écrit:Mais je n'ai pas perdu espoir dans ton évolution.

/人‿‿人\
Avatar de l’utilisateur
Gellert Grindelwald
 
Messages: 3291
Inscription: 16 Nov 2007, 17:33
Localisation: Centre de retraitement des paradoxes par-delà l'arc-en-ciel.

Re: Harry Potter Editions Ultimates

Messagepar Splash-slash » 22 Sep 2011, 15:34

Je trouve ça totalement dégueulasse! Moi qui ai acheté les DVD en version de base et attendant un coffret avec tous les films et tout plein de bonus, ça veux dire que je peux toujours courir? Je trouve ces stratégies commerciales vraiment immondes ! Ça m'énerve!!!!
Image
Un pour tous, tous poussins ! Image
Avatar de l’utilisateur
Splash-slash
Rédacteur
 
Messages: 1006
Inscription: 22 Avr 2010, 18:47

Suivante

Retourner vers Les Films

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité