Dans le tome 2, la pendule des Wiesley dit ce que l on doit faire dans la journee (manger, faire le menage....) et n a qu une aiguille pour toute la famille.
Dans le tome 4 elle a autant d aiguille que de personne et dit ce que les gens sont en train de faire (voyage, travail...). Est ce la meme pendule? (dans ce cas c est une erreur) Ont ils change de pendule (je ne le pense pas car Harry lorsqu il voit le pendule dans le tome 4 dit qu il aime la revoir, donc il l a dela vu, CQFD). Ont ils deux pendules (une dans la cuisine et une dans le salon par exemple) et dans ce cas pourquoi Mme er Mr Weasley ne sont pas intervenus avant lorsque Jenny etait en danger de mort durant environ une annee scolaire? (Tome 2????)
PS cette histoire de pendule n est pas une erreur de traduction, c est pareil en VO!

Merci de votre aide